sábado, 14 de junio de 2008

Rimedi di una volta

Zia Franca : "Madona , go dat na trucada al sportel de l' armare" !
Ausi ( altra zia ) : "ghet mitit al boter" ?

Traduco
Madonna , ho dato una capocciata all' anta dell' armadio !
Ci hai messo il burro ?

Sembra che il burro sia meglio del lasonil , e a detta delle mie zie non fa apparire nemmeno il blu del livido ...

2 comentarios:

Allan Robert P. J. dijo...

Minha avó me ensinou que a sola do pé absorve melhor certos unguentos, pomadas e remédios. Quando for usar Vick Vaporube (Vicks), experimente passá-lo na sola do pé.

Sabedoria de quem viveu muito...

celecelestino dijo...

Jajaja , esperimentarei.
No Mexico ouvi que colocavam pò de cafè na solas dos pés pra tirar a febre ...